Help with French, please?!

[stoney321]

Can anyone out there who speaks French tell me if this is a correct translation? (I don't necessarily trust Babelfish.)

For "Don't you want this to be authentic?" I have: "Vous ne voulez pas cet être authentique? " Oui? Or No?

and for "I want this to be real" I have "Je veux ceci être vrai. " GOT IT! Thank you savoytruffle and gillo!!!

As a thanks, I give you men in underwear.






Heeeeee!! <3

Comments

[violethamster.livejournal.com]

That Will Ferrill ad is hilarious. Oh 70s, you were so dorky and yet deluded that you were cool.

I take it that first one's not from the J.C. Penney catalog? o_O Is that one guy asking the other to cough?

I studied French for five years and yet I am completely useless.

[stoney321.livejournal.com]

I know nothing of French, other than how to French inhale (thank you Grease) and kiss in their language. ;)

And that first ad is from Calvin Klein! I don't think it was for an exham, because he didn't turn his head to cough...